Gufetto Portamessaggi amigurumi pattern

image

image

Ciao!
Ecco le istruzioni per realizzare il gufetto portamessaggi.
In questo periodo pare sia scoppiata una vera e propria mania per i gufetti, quindi eccone uno in versione amigurumi.
Anche stavolta un po’ di tecnica mista, questa stoffetta mi sembrava adattarsi bene al colore chiaro del corpo e naturalmente i bottoncini di Buttonmad hanno dato il loro prezioso contributo sulla borsetta.
Allora avete già scritto il vostro messaggio segreto?🙂

Vi riporto di seguito il pattern completo, bilingue, ma non dimenticate che potete averlo sempre a vostra disposizione scaricando la App gratuita Buttonmad sia su Android che su Applestore.
Buon divertimento!!!

*********************************************

OCCORRENTE :Buttonmad bottoni gufo L568 L166, uncinetto n. 2 (1,75mm), cotone Cablè 5 verde chiaro, cotone Cablè 5 bianco, marcapunti (o una spilletta), cotone da ricamo bordeaux, stoffetta cotone fantasia, occhietti per pupazzi da 6mm, imbottitura sintetica, colla a caldo.
WHAT YOU NEED: Buttonmad Buttons US 4 Steel Hook, Cablè 5 Thread colours: white, light green, Stitch marker, Sewing thread colour Bordeaux, Patchwork fabric, Safety eyes 6mm, Filling stuff, Hot glue

COME SI FA:Per realizzare questo simpatico gufetto basta conoscere i punti base dell’uncinetto e lavorare in tondo.Per evitare imperfezioni ogni giro non si chiude con una m. bassissima ma si salta direttamente al giro successivo. Per non perdere il riferimento ci si può aiutare con una spilla da balia o un marcapunti da spostare alla fine di ogni giro.È consigliabile preparare prima tutti i pezzi necessari e poi assemblarli insieme.

HOW TO DO IT: Crocheting this little owl is very easy, you only need to know the basics of crochet and doing it in round.At the end of each round just start the next one without slip stitches to avoid those orribles popping stitches. A stitch marker can help you along the way, move it at the end of each round.Tip: be sure to have all the pieces ready before the assembling step.

Abbreviazioni e punti
Anello magico (attorcigliare il filo sul dito indice un paio di volte, fermare con 1 cat. e lavorare le mb. indicate nelle istruzioni)
cat. Catenella
mb. Maglia bassa
aum. Aumento (2 mb. nello stesso punto)
dim. Diminuzione (2 mb. chiuse insieme)
I numeri in parentesi indicano il numero totale di punti per ogni giro.

Stitchionary (US Crochet Therms)
Magic loop (wind the thread a couple of times around your index finger, chain 1 then work the single crochet as the pattern calls for)
ch – chain
sl st – slip stitch
sc – single crochet
inc. – increase (2 sc in the same stitch)
dec. – decrease (2 sc closed together)
rnd/s – round/s
st/s – stitch/es
rep. – repeat
Numbers in brackets tell you the total stitches in a round.

image

Corpo 
Avviare il lavoro con l’anello magico
Giro 1: 6 mb.
Giro 2: 6 aum. (12)
Giro 3: *1aum., 1 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (18)
Giro 4: *1aum., 2 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (24)
Giro 5: *1aum., 3 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (30)
Giro 6: *1aum., 4 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (36)
Giro 7: *1aum., 5 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (42)
Giro 8: *1aum., 6 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (48)
Giro 9: *1aum., 7 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (54)
Giro 10: *1aum., 8 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (60)
Dal giro 11 al giro 25 fare 1 mb. per ogni punto sottostante. (60)
Giro 26: *1 dim., 8 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (54)
Giro 27: 1 mb. su ogni punto. (54)
Giro 28: *1 dim., 7 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (48)
Giro 29: 1 mb. su ogni punto. (48)
Giro 30: *1 dim., 6 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (42)
Giro 31: 1 mb. su ogni punto. (42)
Giro 32: *1 dim., 5 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (36)
Giro 33: 1 mb. su ogni punto. (36)
Giro 34: *1 dim., 4  mb. Ripetere da * per tutto il giro. (30)
Giro 35: 1 mb. su ogni punto. (30)
Giro 36: *1 dim., 3 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (24)
Giro 37: 1 mb. su ogni punto. (24)
Imbottire fin dove possibile.
Giro 38: *1 dim., 2 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (18)
Giro 39: *1 dim., 1 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (12)
Giro 40: 6 dim.
Aggiungere ancora un po’ di imbottitura e chiudere il lavoro.

BODY
Magic loop, work 6 sc in the loop.
Rnd 2: inc 6 (12)
Rnd 3: *2 sc in the first st, 1 sc in the next st. Repeat from * all around. (18)
Rnd 4: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 2 sts. Rep. from * all around. (24)
Rnd 5: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 3 sts. Rep. from * all around. (30)
Rnd 6: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 4 sts. Rep. from * all around. (36)
Rnd 7: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 5 sts. Rep. from * all around. (42)
Rnd 8: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 6 sts. Rep. from * all around. (48)
Rnd 9: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 7 sts. Rep. from * all around. (54)
Rnd 10: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 8 sts. Rep. from * all around. (60)
Rnds 11 to 25: 1 sc in each of the stitches below. (60)
Rnd 26: *dec. across first 2 sts, 1 sc in each of the next 8 sts. Rep. from * all around. (54)
Rnd 27: 1 sc in each of the stitches below. (54)
Rnd 28: *dec. across first 2 sts, 1 sc in each of the next 7 sts. Rep. from * all around. (48)
Rnd 29: 1 sc in each of the stitches below. (48)
Rnd 30: *dec. across first 2 sts, 1 sc in each of the next 6 sts. Rep. from * all around. (42)
Rnd 31: 1 sc in each of the stitches below. (42)
Rnd 32: *dec. across first 2 sts, 1 sc in each of the next 5 sts. Rep. from * all around. (36)
Rnd 33: 1 sc in each of the stitches below. (36)
Rnd 34: *dec. across first 2 sts, 1 sc in each of the next 4 sts. Rep. from * all around. (30)
Rnd 35: 1 sc in each of the stitches below. (30)
Rnd 36: *dec. across first 2 sts, 1 sc in each of the next 3 sts. Rep. from * all around. (24)
Rnd 37: 1 sc in each of the stitches below. (24)
Fill with stuff as you can.
Rnd 38: *dec. across first 2 sts, 1 sc in each of the next 2 sts. Rep. from * all around. (18)
Rnd 39: *dec. across first 2 sts, 1 sc in the next  st. Rep. from * all around. (12)
Rnd 40: dec. 6 times.
Fill with stuff, close and weave in ends.

Pancia (filo bianco)
Avviare il lavoro con l’anello magico
Giro 1: 8 mb.
Giro 2: 8 aum. (16)
Giro 3: *1aum., 1 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (24)
Giro 4: *1aum., 2 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (32)
Continuare in questa maniera, aumentando il numero di mb ad ogni giro fino a che la pancia raggiunge un diametro di circa 5cm.
Chiudere il lavoro e fissare i capi. Decorare la pancia facendo delle maglie bassissime nelle spirali tra un giro e l’altro con il filo Bordeaux.

BELLY (white thread)
Magic loop, work 8 sc in the loop.
Rnd 2: inc 8 (16)
Rnd 3: *2 sc in the first st, 1 sc in the next st. Repeat from * all around. (24)
Rnd 4: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 2 sts. Rep. from * all around. (32)
Go ahead and work 1 more sc in each round until the belly is 2 ins diameter. Close and weave in ends.
Decorate the belly with sl sts alla around the lines between rounds with Bordeaux thread.

Occhi (2 volte – cotone bianco)
Avviare il lavoro con l’anello magico
Giro 1: 5 mb.
Giro 2: 5 aum. (10)
Giro 3: *1aum., 1 mb.
Ripetere da * per tutto il giro. (15)
Chiudere con 1 mbss e nascondere I fili.

EYES  (2 times – white thread)
Magic loop, work 5 sc in the loop.
Rnd 2: inc 5 (10)
Rnd 3: *2 sc in the first st, 1 sc in the next st.
Repeat from * all around. (15)
End with a sl st, weave in ends.

image

Orecchie e becco
Ritagliare 2 quadrati di stoffa di 7 cm. di lato, sagomare uno spigolo del quadrato in modo da rendere la punta del becco più lunga. Cucire i due pezzi sovrapponendoli a rovescio, risvoltare per avere il dritto in fuori e finire di cucire.

EARS AND BEAK
Cut 2 squares of fabric with 2.7 ins sides. Shape one of the corners in order to have a long thin beak. With right sides facing sew the squares on 3 sides, pull out the fabric then sew the last side.

Ali
Ritagliare 4 ovali di stoffa alti circa 6 cm. e larghi 5cm. Cucire i pezzi due alla volta sovrapponendoli a rovescio, risvoltare per avere il dritto in fuori e finire di cucire.

WINGS
Cut 4 pieces of fabric with oval shape, 2.4 ins height and 2 ins width. Sew the pieces 2 at a time together with right side of fabric facing. Don’t sew alla around, leave a free piece to pull out the fabric and sew on right side to end the wing 

Assemblaggio
Quando tutti i pezzi sono pronti si può assemblare il gufo. I pezzi di stofda possono essere incollati con un filo di colla per tessuti o colla a caldo, i pezzi lavorati a uncientto si possono cucire o incollare.

ASSEMBLING
Once you have all the pieces ready you can assemble the owl.Wings, ears and beak can be glued with a little amount of hot glue. Crocheted pieces can be sewed to the body or glued with hot glue.

image

Borsetta portamessaggi
Avviare il lavoro con l’anello magico
Giro 1: 6 mb.Giro 2: 6 aum. (12)
Giro 3: *1aum., 1 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (18)
Giro 4: *1aum., 2 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (24)
Giro 5: *1aum., 3 mb. Ripetere da * per tutto il giro. (30)
Lavorare in tondo facendo 1 mb. su ogni punto per tutto il giro e procedere in questo modo fino a che la borsa ha una altezza di circa 2 cm.
Chiudere con 1 m. bassissima e non tagliare il filo.

BAG
Magic loop, work 6 sc in the loop.
Rnd 2: inc 6 (12)
Rnd 3: *2 sc in the first st, 1 sc in the next st. Repeat from * all around. (18)
Rnd 4: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 2 sts. Rep. from * all around. (24)
Rnd 5: *2 sc in the first st, 1 sc in each of the next 3 sts. Rep. from * all around. (30)
Go ahead and work every round with 1 sc in each of sts below until the bag is 0.8 ins tall.
End with a sl st in the last stitch and do not cut the thread.

image

Per realizzare il merletto sulla borsa fare archetti di 4 cat e 1 mb.
saltando 1 maglia del giro sottostante.Fare in ultimo 1 m. bassissima e realizzare la tracolla.
Per la tracolla fare una lunga catenella (abbastanza lunga da passare su tutto il corpo del gufetto) e fermarla con 1 m. bassissima sulla parte opposta del bordo della borsetta.
Lavorare 1 mb. su ogni punto della tracolla fino a tornare al punto di partenza.
Fare 1 m. bassissima e chiudere il lavoro. Quando anche la borsetta è pronta si può decorarla con i bottoni BUTTONMAD.

Make the edge of the bag. Ch4, make 1 sc in the 3rd st below. *ch3, 1 sc in the 3rd st below. Repeat from * all around ending with a sl st in the last st. do not cut the thread.Make the belt and crochet a long chain (enough to enclose the body of the owl, than make a sl st to the opposite side of the bag. Come back and work a sc in each of the chain of the belt. Make a sl st at the beginning point, close and weave in ends.Now is the moment to use your BUTTONMAD buttons! Choose your favourites and sew them to the bag.

image

Al termine del lavoro si può finalmente affidare il proprio messaggio segreto al gufetto!

Finally… write your message and put it in the bag, good luck!


2 thoughts on “Gufetto Portamessaggi amigurumi pattern

  1. Davvero simpatico e molto carina quella borsetta con i bottoni che… contiene un mio messaggio di saluti Un’altra idea indovinata.Ciao

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...